MSK’s Pathology Department has developed new digital technologies to keep its workers safe without having to compromise patient care — allowing some of its doctors to work from home.